Meertalige site - artikels op de homepage (in een view) vertalen

Hallo,

Evta-be.com is een meertalige site.

Ik blijf al voor een hele tijd op hetzelfde punt steken, en daarmee geraakt de rest niet af.

Tot hiertoe heb ik onder 'wie zijn we'/'bestuur'/Voorzitster , de vertaling naar het Frans gemaakt, en dat lukt zonder problemen.

De welkom tekst is ook vertaald, en ook daar geen probleem.

Maar voor 'De blog van de voorzitster', lukt het niet. Dat heb ik dus met een view gemaakt, en de titel wordt zonder problemen vertaald.
Het eerste en het laatste artikel zijn taalonafhankelijk. Ook daar geen probleem.
Maar het tweede artikel 'Activiteiten Evta-BE 2017' daar zijn er serieuze problemen, die ik niet weggewerkt krijg.
Het artikel is in het Nederlands gemaakt. Dan vertaald naar het Frans. En bij de titel ook daar geen problemen. Maar de tekst staat nu ook op de Nederlandstalige site in het Frans. Verander ik dat langs de Nederlandstalige kant terug in het Nederlands, dan staat het ook op de Franstalige kant in het Nederlands.
De titel blijft telkens wel juist staan.

Ik heb de view zo ingesteld.
Filtercriteria
Inhoud: Gepubliceerd (Ja)
Inhoud: Type (= Blog voorzitster)
Inhoud: Taal (in Taal van huidige gebruiker, ...)

Kan er mij iemand zeggen wat er verkeerd is?

Alvast dank bij voorbaat.
Met vriendelijke groeten,

Auteur: 
Hilde Jansen
Door bramvandenbulcke op 7 juli, 2017 - 09:32

Ik vermoed dat je met i18n werkt.

Wat je eventueel kan doen: maak drie Views aan en toon ze als Block. Elke View heeft een eigen taal (vink één taal aan bij filtercriteria). Geef elke View een duidelijke naam per taal.

Vervolgens stel je elke View in bij de Block weergave en kies je onderaan bij de verticale tabs de overeenstemmende taal.

***
http://bram.io
http://webwerk.be

Door Hilde Jansen op 7 juli, 2017 - 19:50

Dankjewel,

Dat ga ik eens uittesten.

En ja, ik werk inderdaad met i18n.

Met vriendelijke groeten,

Met vriendelijke groeten,
Hilde

Bookmark and Share

Drupal is een geregistreerd merk van Dries Buytaert. | Powered by Pantheon.

Drupal.be/Drupal.nl is de website van de Nederlandstalige Drupalgemeenschap.

onomatopee