U kan de PO-bestanden eigenlijk gewoon met uw favoriete tekst-editor bewerken, maar er bestaan ook programma's die de vertaling wat vergemakkelijken.
Enkele PO-editors zijn:
Voor Mac OS X is er AquaEmacs en een versie van GNU Emacs beschikbaar via carbon voor OS X:
http://www.apple.com/downloads/macosx/unix_open_source/carbonemacspackag...
bezoek eventueel de Emacs wiki voor meer hulp en tips:
http://www.emacswiki.org/cgi-bin/emacs-en/CarbonEmacsPackage
De po-modus is standaard niet ingebegrepen maar kan makkelijk toegevoegd worden uit de GNU gettext distributie.
De documentatiepagina's op deze website zijn © 2000-2009 van de individuele auteurs en kunnen worden gebruikt in overeenstemming met de Creative Commons License, Attribution-ShareAlike 2.0. PHP code is gedistribueerd onder de GNU General Public License