Calendar module in het Nederlands
Door keysabyl op 6 mei, 2007 - 14:01
Forums:
Ik heb de Calendarmodule http://drupal.org/node/120710 opgenomen in een drupalsite voor mijn school. Weet iemand hoe ik de maanden kan vertalen naar het Nederlands? "May" bv. zou "mei" moeten worden. Het vreemde is dat de dagen standaard wel in het Nederlands staan. Als ik het bestand ken, waar ik dat kan wijzigen, ben ik ook tevreden.
Actuele inhoud
17 mei 2012
- , Schone URL , (Forumonderwerp) , snellie1972
16 mei 2012
- , Imagemenu verschuift , (Forumonderwerp) , fleurlinde
- , Smoelenboek alfabetisch , (Forumonderwerp) , snellie1972
15 mei 2012
- , Custom breadcrumbs , (Forumonderwerp) , tuxy
- , Media Gallery albums horizontaal weergeven. , (Forumonderwerp) , mindhunter , Reacties: 4
- , Webform en Key-value pairs MUST be specified as "safe_key|Some readable option" , (Forumonderwerp) , vdwaetsy , Reacties: 1
- , Bestaande data gebruiken , (Forumonderwerp) , Frank Balt , Reacties: 1
- , Website kan alleen geladen worden als ik ctrl + F5 gebruik. , (Forumonderwerp) , TranceXL , Reacties: 1
14 mei 2012
- , DrupalJam 2012 , (Evenement) , SqyD
- , Dertig Media zoekt webdeveloper , (Forumonderwerp) , bartvanirsel
12 mei 2012
- , Ongewenste toegang via .result.it_upgrade.php , (Forumonderwerp) , edvanleeuwen , Reacties: 3
11 mei 2012
- , Story > Artikel , (Forumonderwerp) , edvanleeuwen , Reacties: 6
- , Foto webwinkel commere kickstart , (Forumonderwerp) , Frank Balt , Reacties: 3
- , Verschillende kleuren in <ul> , (Forumonderwerp) , mindhunter , Reacties: 2
- , popup maken , (Forumonderwerp) , wittuh , Reacties: 1
maroli
6 mei, 2007 - 21:40
Permalink
Bij de lokalisatie zoeken...
Hallo,
Via het volgende pad kun je je niet vertaalde tekst opzoeken:
Home » Administer » Site configuration en vervolgens Manage Strings kun je zoeken op niet vertaalde teksten.
Het kan een warboel zijn, maar het is wel te doen.
Met vriendelijke groet,
Rob Litjens
Met vriendelijke groet,
Rob Litjens
host en bouwt diverse websites als demari.info, kerkeveld.info, shiatsu-wijchen.nl
Sutharsan
7 mei, 2007 - 12:39
Permalink
Om (een deel van) de tekst
Om (een deel van) de tekst van een module te vertalen kan je gebruik maken van een vertaalprogramma zoals poEdit of KBabel. Lees hiervoor de Vertaalgids op deze site.
Bij het vertalen met een vertaalprogramma maak je gebruik van een bronbestand: het pot-bestand. Met behulp van de potx-module kan je dit pot-bestand verkrijgen. Na vertaling kan je het resultaat naar jouw site uploaden en het resultaat bewonderen. Nog meer resultaat krijg je wanneer je de vertaling aan de module laat toevoegen zodat andere er ook gebruik van kunnen maken.
Het vertaalproces staat duidelijk beschreven in de Translator's guide.
-- Sutha
-- Erik