a path relative to Drupal's root

De volgende vertaaltekst kom ik niet uit:

msgid "Note: a path begining with a / indicates the path is relative to the server's root, one starting without specifies a path relative to Drupal's root. I.e. /tmp/audio would be the temp directory off the root while tmp/audio would be inside Drupal's directory."

msgstr "Let op: een pad dat begint met / betekent een relatief pad ten opzichte van de hoofdmap op de server, een pad dat begint zonder / specificeert een relatief pad ten opzichte van Drupal's hoofdmap. Dat wil zeggen /tmp/audio zou de temp map van de hoofdmap zijn terwijl tmp/audio zich in de Drupalmap bevindt."

Bij mij is er geen tmp map in de hoofdmap namelijk. Ik heb wel:

files > audio > temp
files > tmp > audio

Mijn audiofiles bevinden zich in: files > audio - hier de audiofiles/pm3's > temp (= leeg)

Gr, Bert