De Forum onderwerp is ingediend

Als ik straks onderaan dit bericht op Indienen klik verschijnt er bovenaan "De Forum onderwerp is ingediend".

De nieuwsbericht is ingediend.
De webformulier is bijgewerkt.

Jammer. En onprofessioneel als ik iets dergelijks aan klanten aanbiedt. Hoe zouden we dit netjes kunnen oplossen. "De" weglaten?

Auteur: 
gaele
afbeelding van demeesterroel
Door demeesterroel op 21 augustus, 2007 - 16:06

als je een voorstel kan doen, dan wil ik dat hier op Drupal.Be wel al even implementeren.

afbeelding van Sutharsan
Door Sutharsan op 22 augustus, 2007 - 13:24

Beste oplossing is om "De" weg te laten. Dit is wat ik in 'core' gevonden heb.

node.module:
De %post is bijgewerkt.
De %post is aangemaakt.

local.inc
De %locale taal is aangemaakt. ...
Wijzingen in: De taal %locale is aangemaakt. ...

forum.module:
De @type %term is bijgewerkt.

Ik kom geen "... is ingediend" tegen in de laatste core-vertaling. Contrib-module? oude versie? 'Indienen' is trouwens bijna helemaal uit de vertaling verdwenen. Het gaat de laatste weken ook zo snel, 't bijna niet bij te houden ;)

-- Sutha

-- Erik

Bookmark and Share

Drupal is een geregistreerd merk van Dries Buytaert. | Powered by Pantheon.

Drupal.be/Drupal.nl is de website van de Nederlandstalige Drupalgemeenschap.

onomatopee