afbeelding van ftechniek

geposte reactie(nl) alleen zichtbaar in nederlandse versie van het artikel

hallo,
Waarschijnlijk een domme vraag, maar ik doe een poging.
Op mijn site kan je kiezen tussen de talen NL en EN.
Engels is de taal bij default, het nederlands wordt er wel stiefmoederlijk behandeld maar sommige pagina zijn degelijk vertaald, maar dit terzijde.
Als een bezoeker een reactie post in een taal is deze voor de administrator in zowel de Engelse als nederlandse versie zichtbaar.
Log ik uit dan is de reactie alleen zichtbaar in de gekozen taal van de persoon die de reactie heef gepost.

Sommige bezoekers stellen een reactie op in het nederlands op een engelse pagina.
Nu zou ik willen dat elke reactie zowel zichtbaar is in de NL als EN versie van het artikel.

Uiteindelijk zal het van de ontwerpers van drupal de bedoeling geweest zijn van dit te scheiden.
Zelfs al ik de reactie vertaal blijft het alleen zichtbaar op de site in de taal waarin het opgesteld is.
Is hier een oplossing voor, ik heb niet echt iets gevonden op het internet hierover.

Dank bij voorbaat,
Groetjes,
Ivo

Drupalversie: 
9.x
Auteur: 
ftechniek
afbeelding van Niek Kloots
Door Niek Kloots op 17 februari, 2021 - 11:54

Ivo dat is al een oud probleem waar Drupal nog steeds mee worstelt.
zie https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2751267 en https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2751269 commentaar #15 voor mogelijke oplossingen.

afbeelding van ftechniek
Door ftechniek op 17 februari, 2021 - 13:56

Beste,
Bedankt voor de reactie, ik zoek een andere uitweg.
mvg,
Ivo

Ivo De Coninck owner dcisite.be

afbeelding van belba
Door belba op 9 maart, 2021 - 15:31

Zorg dat alle multilangual modules zijn ingeschakeld. Zeker diegene waarin je toelaat dat de inhoud wordt vertaald.
Ga naar /admin/config/regional/language/detection en vink in order van belang aan hoe je vertalingen verschijnen.
Wat ik zelf steeds doe ( omdat ik met enorm veel freelancers werk ), is de taalkeuze voor zowel de admin als de frontend laten bepalen door de gebruiker. Zelf vind ik het handig de admin in het Engels te hebben en de site in het NL(als het een be site is). Je kan er andere instellingen invoeren.
Als je " Customize Content language detection to differ from Interface text language detection settings" aanvinkt krijg je nog meer mogelijkheden. Je kan dan al zeer gebruiksvriendelijk via de admin je instellingen aanpassen.

Natuurlijk heb je nu nog geen volledig antwoord, want je wil beide talen zichtbaar in 1 reactie. Het lijkt me voor de hand liggen dat je de oplossing in views moet gaan zoeken. Een view van comments en een filter criteria voor de talen... Laat eens weten of je via deze piste een oplossing vond.

Succes, Jan

afbeelding van ftechniek
Door ftechniek op 11 maart, 2021 - 08:46

Bedankt al voor de informatie.
Ik probeer het zeker eens uit maar het kan nog een tijdje duren.
De website is nu een ongeveer 3 maanden oud, en er zijn nog een pak taken die ik zou willen verichten de komende weken.
Zelf ben ik geen IT'er,ik heb als hobby 10 jaar geleden een graduaat opleiding afgerond in de informatica, maar door omstandigheden nooit iets mee gedaan. Stillaan begin ik een beetje te begrijpen hoe drupal werkt.
Je hoort nog van mij,
Groetjes,
Ivo

Ivo De Coninck owner dcisite.be

Bookmark and Share

Drupal is een geregistreerd merk van Dries Buytaert. | Powered by Pantheon.

Drupal.be/Drupal.nl is de website van de Nederlandstalige Drupalgemeenschap.

onomatopee