geposte reactie(nl) alleen zichtbaar in nederlandse versie van het artikel

hallo,
Waarschijnlijk een domme vraag, maar ik doe een poging.
Op mijn site kan je kiezen tussen de talen NL en EN.
Engels is de taal bij default, het nederlands wordt er wel stiefmoederlijk behandeld maar sommige pagina zijn degelijk vertaald, maar dit terzijde.
Als een bezoeker een reactie post in een taal is deze voor de administrator in zowel de Engelse als nederlandse versie zichtbaar.
Log ik uit dan is de reactie alleen zichtbaar in de gekozen taal van de persoon die de reactie heef gepost.

Sommige bezoekers stellen een reactie op in het nederlands op een engelse pagina.
Nu zou ik willen dat elke reactie zowel zichtbaar is in de NL als EN versie van het artikel.

Uiteindelijk zal het van de ontwerpers van drupal de bedoeling geweest zijn van dit te scheiden.
Zelfs al ik de reactie vertaal blijft het alleen zichtbaar op de site in de taal waarin het opgesteld is.
Is hier een oplossing voor, ik heb niet echt iets gevonden op het internet hierover.

Dank bij voorbaat,
Groetjes,
Ivo