Title taxonomy niet vertaalbaar

Ik heb een meertalige site Nederlands, Engels
De drupal versie is 6 met ubercart
Ik heb een taxonomy Techniek met de volgende termen:

Taxonomy (Techniek)
TERMS
====
Potlood (dutch)
pencil (english)
Olieverf (dutch)
oilpaint (english)

Mijn probleem is dat ik de title niet kan vertalen van de taxonomy, hier Techniek(nederlands)
Als ik Engels selecteer zijn de terms in de woordenlijst correct, maar de titel is techniek en niet Technique.
De taxonomy zijn blokken in combinatie met faceted search module. Is er een oplossing dat de titel van de taxonomy ook vertaalbaar is ? Je kan ook een aparte woordelijnst maken voor Ned en een voor Engels, maar dit
vindt ik geen goede oplossing.

Techniek (english) --> this must be Technique (english)
- pencil
- oilpaint

Drupalversie: 
6.x
Auteur: 
hjjpoort
Bookmark and Share

Drupal is een geregistreerd merk van Dries Buytaert. | Powered by Pantheon.

Drupal.be/Drupal.nl is de website van de Nederlandstalige Drupalgemeenschap.

onomatopee