Vertaling Drupal 4.7

Nu Drupal 4.7.0 Release Candidate 2 available beschikbaar is, verwacht ik niet dat er nog iets aan de te vertalen teksten zal veranderen. Het ideale moment dus om de vertalingen af te werken.

Huidige status:
aggregator-module.po: 69 translated messages, 11 untranslated messages.
block-module.po: 31 translated messages, 10 fuzzy translations, 13 untranslated messages.
blog-module.po: 13 translated messages, 2 fuzzy translations, 7 untranslated messages.
blogapi-module.po: 12 translated messages, 28 untranslated messages.
book-module.po: 22 translated messages, 13 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
comment-module.po: 79 translated messages, 14 fuzzy translations, 16 untranslated messages.
contact-module.po: 56 translated messages, 1 fuzzy translation, 10 untranslated messages.
drupal-module.po: 8 translated messages, 6 fuzzy translations, 21 untranslated messages.
filter-module.po: 80 translated messages, 15 fuzzy translations, 16 untranslated messages.
forum-module.po: 41 translated messages, 13 fuzzy translations, 19 untranslated messages.
general.po: 158 translated messages, 17 fuzzy translations, 29 untranslated messages.
locale-module.po: 31 translated messages, 9 fuzzy translations, 5 untranslated messages.
menu-module.po: 28 translated messages, 16 fuzzy translations, 18 untranslated messages.
node-module.po: 121 translated messages, 1 fuzzy translation, 6 untranslated messages.
page-module.po: 0 translated messages, 3 fuzzy translations, 8 untranslated messages.
path-module.po: 26 translated messages, 1 fuzzy translation, 7 untranslated messages.
profile-module.po: 35 translated messages, 17 fuzzy translations, 13 untranslated messages.
search-module.po: 17 translated messages, 4 fuzzy translations, 12 untranslated messages.
statistics-module.po: 26 translated messages, 4 fuzzy translations, 21 untranslated messages.
system-module.po: 97 translated messages, 2 fuzzy translations, 42 untranslated messages.
taxonomy-module.po: 44 translated messages, 8 fuzzy translations, 7 untranslated messages.
throttle-module.po: 2 translated messages, 15 untranslated messages.
unicode-inc.po: 2 translated messages, 1 fuzzy translation, 8 untranslated messages.
user-module.po: 208 translated messages, 4 fuzzy translations, 20 untranslated messages.
watchdog-module.po: 12 translated messages, 2 fuzzy translations, 2 untranslated messages.

Wie helpt er mee?

Auteur: 
Hendrik
Door Hendrik op 8 april, 2006 - 15:39

1) Een bestand uit bovenstaande lijst kiezen (dat nog 'fuzzy' of 'untranslated messages' heeft)
2) Het bestand downloaden (via de link, dan komt u op de meest recente versie uit)
3) Bestand vertalen (zie Vertaalgids)
4) Bestand doorsturen naar Hendrik: Hendrik.Eeckhaut[at]UGent.be

Door Hendrik op 8 april, 2006 - 21:46

Ik heb alvast de tracker-module.po volledig vertaald.

Door Hendrik op 8 april, 2006 - 22:05

Ook file-inc.po is volledig vertaald.

Door Hendrik op 8 april, 2006 - 23:16

Ook common-inc.po en locale-inc.po zijn klaar.

Door Hendrik op 9 april, 2006 - 13:14

Ik heb alle volledig vertaalde modules uit de bovenstaande lijst geschrapt.

afbeelding van Bart Van Herreweghe
Door Bart Van Herreweghe op 7 november, 2006 - 10:47

Onze doelstelling is om tegen ten laatste februari 2007 alles (van core) vertaald te hebben plus een paar extra modules.

Bart Van Herreweghe

afbeelding van Sutharsan
Door Sutharsan op 7 november, 2006 - 17:58

Aan de core wordt door mij gewerkt! is nu >95% gereed en over ca 2 weken klaar. Die februari halen we dus wel!

-- Sutha

-- Erik

afbeelding van Bart Van Herreweghe
Door Bart Van Herreweghe op 8 november, 2006 - 22:40

Laat maar horen als je bijkomendende hulp wil. Dan zal ik alvast de FR-core-vertaling eens bestuderen ;-)

=== Infomatie van vandaag van Hendrik. ===
De nieuwste statistieken zijn:
aggregator-module.po: 78 translated messages, 2 untranslated messages.
archive-module.po: 22 translated messages.
block-module.po: 55 translated messages.
blog-module.po: 17 translated messages, 5 untranslated messages.
blogapi-module.po: 31 translated messages, 9 untranslated messages.
book-module.po: 40 translated messages, 7 untranslated messages.
comment-module.po: 99 translated messages, 11 untranslated messages.
common-inc.po: 21 translated messages.
contact-module.po: 61 translated messages, 1 fuzzy translation, 5
untranslated messages.
drupal-module.po: 24 translated messages, 11 untranslated messages.
file-inc.po: 19 translated messages, 1 fuzzy translation.
filter-module.po: 106 translated messages, 10 untranslated messages.
forum-module.po: 64 translated messages, 9 untranslated messages.
general.po: 180 translated messages, 8 fuzzy translations, 17
untranslated messages.
locale-inc.po: 242 translated messages, 1 untranslated message.
locale-module.po: 40 translated messages, 6 fuzzy translations.
menu-module.po: 54 translated messages, 2 fuzzy translations, 8
untranslated messages.
node-module.po: 122 translated messages, 4 fuzzy translations, 6
untranslated messages.
page-module.po: 6 translated messages, 5 untranslated messages.
path-module.po: 28 translated messages, 6 untranslated messages.
poll-module.po: 38 translated messages.
profile-module.po: 59 translated messages, 7 untranslated messages.
search-module.po: 29 translated messages, 5 untranslated messages.
statistics-module.po: 44 translated messages, 7 untranslated messages.
system-module.po: 134 translated messages, 4 fuzzy translations, 6
untranslated messages.
taxonomy-module.po: 55 translated messages, 3 fuzzy translations, 2
untranslated messages.
theme-inc.po: 13 translated messages.
throttle-module.po: 5 translated messages, 12 untranslated messages.
tracker-module.po: 11 translated messages.
unicode-inc.po: 6 translated messages, 5 untranslated messages.
upload-module.po: 34 translated messages, 1 fuzzy translation, 5
untranslated messages.
user-module.po: 218 translated messages, 1 fuzzy translation, 13
untranslated messages.
watchdog-module.po: 12 translated messages, 2 fuzzy translations, 2
untranslated messages.

De bestanden zelf zijn te vinden op:
http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/nl/?only_with_tag=DRUPAL-4-7

Bart Van Herreweghe

Bookmark and Share

Drupal is een geregistreerd merk van Dries Buytaert. | Powered by Pantheon.

Drupal.be/Drupal.nl is de website van de Nederlandstalige Drupalgemeenschap.