webform gedeeltelijk vertaald

In mijn webform-module is erg veel vertaald, maar als ik een "date" kies als besturingselement, blijft er staan day - month - year.

Nochtans zit er een mooie nl.po file in de webform-module waar "month" naar "maand" vertaald wordt etc... En een groot deel van de rest is dus wél vertaald :s

Iemand enig idee?

Thx!